.

India cambia de nombre. Esto se sabe

Detalles

Categoría: Internacionales

NUEVA DELHI, India.—Septiembre 5 del 2023.-(EFE).- Este martes, causó polémica la invitación oficial que emitió el Gobierno de la India para asistir a la cena que ofrecerá a los líderes de la Cumbre del G20.

Polémica invitación

A través de las redes sociales se dio a conocer la invitación en cuyo texto en inglés dice: "La presidenta de Bharat solicita el placer de su compañía”. La invitación causó una controversia política por el uso de la palabra “Bharat” que es el otro término reconocido por la Constitución para referirse al país asiático.

Otros nombres de India

El Gobierno reemplazó el nombre India con la palabra en sánscrito en las invitaciones: "Bharat". Indostán es otra palabra que se utiliza para referirse a la nación asiática.

El país de más de 1,400 millones de habitantes es conocida oficialmente con dos nombres, India y Bharat.

Los miembros del Partido BharatiyaJanata (BJP) del primer ministro Narendra Modi respaldan el cambio de nombre y sostienen que el nombre India fue introducido por los colonizadores británicos y es un “símbolo de esclavitud”. Los británicos gobernaron la India durante unos 200 años hasta que el país obtuvo su independencia en 1947.

Por su parte, Pushkar Singh Dhami, líder del Partido Popular Indio (BJP), compartió en su cuenta de la red social "X", antes Twitter, la invitación a la cena del G20 y agregó, “Otro golpe a la mentalidad esclavista”.

La carta de invitación fue enviada por la presidenta de la India, DraupadiMurmu, y se utiliza la expresión ‘República de Bharat’ en lugar de ‘República de la India.

La Constitución formula en su primer artículo que el país asiático se llama “India, que es Bharat”. Y han surgido rumores no confirmados, de que el Gobierno nacionalista hindú del primer ministro Modi, podría cambiar el nombre del país únicamente por Bharat.

Oposición al uso de "Bharat"

“Aunque no hay un impedimento constitucional a llamar a la India ‘Bharat’, que es uno de los dos nombres oficiales de la India, espero que el Gobierno no sea tan tonto como para abandonar por completo ‘India’, que tiene un valor de marca incalculable y construido durante siglos”, señaló el parlamentario del Partido del Congreso ShashiTharoor, quien abogó por continuar utilizando ambas formas.

Miembros del BharatiyaJanataParty (BJP) de Modi halagaron sin embargo la invitación.

“República de Bharat. Feliz y contento de que nuestra civilización esté avanzando firmemente hacia ‘AmritKaal’”, un término que puede traducirse como la edad de oro y que es utilizado por el Gobierno para describir las aspiraciones del país asiático, dijo el jefe de Gobierno del estado nororiental de Assam y miembro del BJP, HimantaBiswaSarma.

Cumbre del G20

India será la sede de la cumbre anual del G20 en Nueva Delhi, que se llevará al cabo el sábado 9 y el domingo 10 de septiembre. Asistirán muchos líderes mundiales, incluidos el presidente de Estados Unidos, JoeBiden y el presidente francés Emmanuel Macron.